Swan Analytische Instrumente AG

Swan ist ein international tätiger KMU-Betrieb im Zürcher Oberland, welcher hochwertige Mess- und Regelgeräte für online Wasseranalytik entwickelt und produziert. Wir beschäftigen an 15 Standorten weltweit rund 350 Mitarbeitende und sind in den verschiedensten Branchen wie Trink- und Abwasser, Kraftwerke, Pharma-, Halbleiter-, Kühl- und Reinstwasser sowie Dampf und Kondensat für unsere hohe Qualität bekannt.

Wir suchen

Du interessierst dich für Sprachen, digitale Kommunikation und den Einsatz von Künstlicher Intelligenz? Zur Verstärkung unseres Marketingteams suchen wir eine engagierte studentische Aushilfe, die uns bei der KI-gestützten Übersetzung, Pflege und Qualitätssicherung unserer mehrsprachigen Unternehmenswebsite unterstützt. In dieser vielseitigen Funktion leistest du einen wichtigen Beitrag zu einer professionellen internationalen Online-Präsenz.

Deshalb wollen wir Dich

• Laufendes Studium oder vergleichbare Ausbildung 
• Sehr gute Sprachkenntnisse in mindestens zwei der folgenden Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch oder Spanisch (Englisch als Arbeitssprache von Vorteil) 
• Interesse an digitalen Tools, KI-Anwendungen und Content-Management-Systemen 
• Sehr sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise 
• Ausgeprägtes Sprachgefühl sowie Freude am Arbeiten mit Texten 
• Erste Erfahrungen mit Webseiten, CMS oder digitalen Inhalten sind von Vorteil

Wir offerieren Dir interessante Aufgaben

• Unterstützung bei der KI-gestützten Übersetzung von Website-Inhalten in Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch 
• Prüfung, Korrektur und sprachliche Optimierung von KI-generierten Übersetzungen 
• Pflege und Formatierung von Inhalten im Content-Management-System (CMS) 
• Sicherstellung der korrekten Darstellung von Texten, Bildern und Seitenstrukturen 
• Abstimmung mit dem Marketingteam und internen Fachbereichen bei inhaltlichen Anpassungen 
• Unterstützung bei der Qualitätssicherung der mehrsprachigen Website

Zusätzlich profitierst Du von

• Moderner Arbeitsplatz
• Sehr gute Sozialleistungen
• Gratisgetränke und Pausenbrötchen
• Hauseigener Fitnessraum
• Wertschätzendes Arbeitsklima
• Förderung der persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
• BonusPass ZVV
• Gratis Parkplatz
• Subventioniertes Mittagessen

Dein Kontakt

für Fragen,

Katarina Zabarac
044 943 63 00